-
1 развёртывание производства
Military: launching of productionУниверсальный русско-английский словарь > развёртывание производства
-
2 свёртывание производства
1) Engineering: phaseout, phasing out2) Economy: curbing of production, production curtailment3) Politics: curtailment of production4) Ecology: phase-down, phase-out5) EBRD: scaling back productionУниверсальный русско-английский словарь > свёртывание производства
-
3 свёртывание производства
Универсальный русско-немецкий словарь > свёртывание производства
-
4 свёртывание производства
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание производства
-
5 свёртывание производства
ngener. reducción de la producciónDiccionario universal ruso-español > свёртывание производства
-
6 развёртывание производства
nDictionnaire russe-français universel > развёртывание производства
-
7 свёртывание производства
curtailment of productionРусско-английский справочник переводчика-международника > свёртывание производства
-
8 время на развёртывание производства или на освоение новых видов продукции
necon. (производства) AnlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на развёртывание производства или на освоение новых видов продукции
-
9 постепенное свёртывание производства
General subject: phasing out of product lineУниверсальный русско-английский словарь > постепенное свёртывание производства
-
10 время на развёртывание производства
nУниверсальный русско-немецкий словарь > время на развёртывание производства
-
11 время на развёртывание производства новых видов продукции
necon. AnlaufzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время на развёртывание производства новых видов продукции
-
12 свёртывание
срdémantèlement, contraction- свёртывание предприятий
- свёртывание производства
- свёртывание промышленности
- свёртывание финансированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > свёртывание
-
13 свёртывание
1) ( превращение в сгусток) coagulazione ж.2) ( сокращение) riduzione ж., contrazione ж.* * *с.1) (крови, молока) coagulazione f; coagulamento m; quagliamento m2) ( сокращение) riduzione f, ridimensionamento m, smobilitazione f* * *n1) gener. abballottatura, accagliamento (крови, молока), coagulazione, quagliamento, rappigliamento, rotolamento (трубкой)2) milit. ripiegamento3) econ. contrazione -
14 свёртывание
с.1. ( трубкой) rolling up2. ( сокращение) curtailment, reduction, cutting downсвёртывание производства — curtailment of production, production cutting; cuts pl. разг.
3. (о сливках, молоке) turning, setting; ( о крови) coagulation -
15 свёртывание
ngener. (свёртывание производства) seiskumine, hüübimine, kalgendumine, kokkurullimine, koondamine, paatumine, rullikeeramine -
16 свёртывание
1. с. мат. convolution, transvection2. с. closure3. с. rolling-up -
17 свёртывание
n1) gener. Abbrechen, Koagulation, Rezession (производства), Rücklauf, Schrumpfung (производства), Schrumpfung (производства и o.i.), Schrumpfungsprozeß (производства и т. п.), Gerinnen (крови), Gerinnung (крови, молока), Stillegung, Rückgliederung2) geol. Einrollung (Tril.)3) Av. Aufrollen (напр. вихря или вихревой пелены), Aufrollung (напр. вихря или вихревой пелены), Einrollen (вихревой пелены)4) liter. Schrumpfprozeß (производства и т. п.)5) milit. Abbau (производства)6) eng. Ausflocken, Ausflockung, Einrollen (напр. ленты в рулон), Kontraktion (тензора), Rundformen (обечаек), Rundformung (обечаек), Wickeln (в бунт), Wicklung (в бунт)7) construct. Koagulierung8) math. Faltung9) law. Reduktion, Verdichtung (íàïð. einer Information)10) econ. Abbau (напр. производства), Drosselung (напр. производства), Einschränkung (напр. производства), Rezession, Schrumpfung (напр. производства), rückläufige Entwicklung (напр. производства)11) ling. Raffung12) fin. Kürzung13) road.wrk. Zusammenrinnen14) paleont. Einrollung (напр., трилобитов)15) food.ind. Dicken (молока), Koagulation (ñì. òæ Gerinnung), Koagulieren (ñì. òæ Gerinnung), Käsigwerden, Verkäsung (молока), Brechen, Zusammenballen, Zusammenballung16) ecol. Stilllegung18) f.trade. Einschränkung (производства)19) aerodyn. Aufrollen (вихревой пелены) -
18 свёртывание
(ограничение производства) curtailment; discontinuing, cut-back; (временное прекращение) temporary closureпостепенное свёртывание (работ, военных операций и т.п.) — phasedown
-
19 свёртывание
1. (прекращение деятельности) о περιορισμός, η μείωση 2. (в рулон) το τύλιγμα (σε ρολό) 3 (крови) η πήξη/το πήξιμο (του αίματος).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > свёртывание
-
20 свёртывание
с1) (молока, крови и т.п.) Gerínnen n; хим. Koagulíeren n2) ( производства) Stíllegung f ( при переносе Still-legung); Ábbau m, Drósselung f ( сокращение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Т-28 — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 28 (значения) … Википедия
T-28 — Экранированный Т 28, использовавшийся Финской армией, в экспозиции танкового музея в Пароле (Финляндия) Т 28 Классификация средний та … Википедия
Револьвер системы Нагана — 7,62 мм револьвер системы Нагана образца 1895 года (солдатский, дореволюционного производства) Тип: револьвер … Википедия
Винтовка Мосина — Русская винтовка образца 1891 года Различные модификации винтовки и карабинов Тип … Википедия
Т-18 — У этого термина существуют и другие значения, см. МС 1 … Википедия
Тип 61 — … Википедия
StuG IV — У этого термина существуют и другие значения, см. StuG … Википедия
безработица — ы; ж. 1. Наличие безработных где л. Рост безработицы. Избавиться от безработицы. 2. Состояние безработного. Пособие по безработице. * * * безработица незанятость части экономически активного населения в хозяйственной деятельности: существует в… … Энциклопедический словарь
БИ-1 — Тип ракетный истребитель Главный конструктор А. Я. Берез … Википедия
Гражданские войны во Франции в XVI—XVII вв. — Предпосылки и значение гражданских войн Длительная кровавая междоусобица второй половины XVI в., известная под названием «религиозных войн» (или гугенотских войн), не была случайным явлением в истории Франции. Причины этих войн были чрезвычайно… … Всемирная история. Энциклопедия
Обычное право — совокупность стихийно возникающих неписаных норм обычаев (См. Обычай) (правил поведения), санкционированных государственной властью. В юридическую систему входит только тот обычай, который выполняет функции правовой нормы, т. е. выражает… … Большая советская энциклопедия
